« Les mots qui courent »

Première Chaîne – Radio-Canada
Émission Médium large

Les mots courent, se propagent, se répandent, virevoltent et nous bousculent. Surtout les mots nouveaux, très énergiques. Que faire avec eux ? Les rejeter ? Les adopter ? Les remplacer par d’autres, plus près du génie de notre langue ?

Les mots qui courent, ce sont des mots qui sont tout le contraire des mots courants de la langue. Seuls certains usagers les utilisent couramment, mais la majorité d’entre nous les voyons écrits ou les entendons un beau jour, en devinant vaguement ce qu’ils peuvent vouloir dire, mais sans le savoir exactement. Ils nous arrivent à l’improviste, ils peuvent même nous agacer, car on ne sait trop ce qu’ils signifient. On voudrait les chasser comme on chasse une mouche. Mais, ils reviennent à la charge, forts de leur prétention à signifier une réalité qu’eux seuls peuvent exprimer.

Et ils courent, ils courent après leur reconnaissance. Leur grande ambition, c’est de devenir eux aussi des mots courants. Il arrive qu’ils s’essoufflent comme un effet de mode. Il arrive aussi qu’ils soient remplacés par des mots concurrents ou encore qu’ils soient confirmés.

La clé de la réussite des mots qui courent ? C’est nous tous, les usagers. Selon que nous les reconnaissons ou non, ces prétendants entrent dans le patrimoine commun ou ils tombent dans l’oubli.

 

Chronique du 20 décembre 2011
Mot de la semaine : achalandage

Chronique du 13 décembre 2011
Mot de la semaine : éloise

Chronique du 1^er décembre 2011
Mot de la semaine : guignolée

Chronique du 24 novembre 2011
Expression de la semaine : se garder une petite gêne

Chronique du 17 novembre 2011
Mot de la semaine : chick lit

Chronique du 10 novembre 2011
Mot de la semaine : greenwashing

Chronique du 3 novembre 2011 – 10 h 48
Mot de la semaine : coach

Chronique du 27 octobre 2011 – 10 h 47
Mot de la semaine : viral

Chronique du 20 octobre 2011 – 10 h 50
Mot de la semaine : intelligent

Chronique du 13 octobre 2011 – 10 h 28
Mot de la semaine : dosette

Chronique du 6 octobre 2011 – 10 h 28
Mots de la semaine :  émoticône et smiley

Chronique du 29 septembre 2011 – 10 h 37
Mot de la semaine :  cône orange

Chronique du 22 septembre 2011 – 9 h 37
Mot de la semaine :  courriel

Chronique du 15 septembre 2011 – 10 h 33
Mot de la semaine :  home staging

Chronique du 8 septembre 2011 – 10 h 23
Mots de la semaine :  downcycling et upcycling

Chronique du jeudi 1er septembre 2011 – 10 h 34
Mots de la semaine : nerd et geek

Chronique du jeudi 25 août 2011 – 10 h 27
Mot de la semaine : outdooring