Aller au contenu
- Membre distinguée de l’Ordre de l’excellence en éducation du Québec, 2021.
- Prix André-Laurendeau, Acfas, 2020.
- Officière de l’ordre des Arts et des Lettres, République française, 2019.
- Prix Camille-Laurin, Office québécois de la langue française, 2019.
- À l’occasion du 40e anniversaire de l’adoption de la Charte de la langue française, l’une des 40 personnalités québécoises reconnues par le ministère de la Culture et des Communications du Québec pour son apport au rayonnement de la langue française au Québec et à l’étranger, 2017.
- Membre de l’Ordre des francophones d’Amérique, 2014.
- Chevalière de l’ordre des Palmes académiques, République française, 2013.
- Membre d’honneur de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, 2011.
- Chevalière de l’Ordre national du Québec, 2011.
- Prix d’excellence académique de l’Association canadienne des professeures et professeurs d’université (prix Lee-Lorch), 2011.
- Notice biographique, Canadian Who’s Who, depuis 2009.
- Prix Georges-Émile-Lapalme (Prix du Québec), 2009.
- Membre de la Société royale du Canada, 2007.
- Mérite du Conseil interprofessionnel du Québec, 2007.
- Prix Hommage du Bureau de la traduction, Gouvernement du Canada, 2007.
- Warren N. Cordell Research Fellowship, Indiana State University, USA, 2006.
- Laurence Urdang-DSNA Award, Dictionary Society of North America, USA, 2004.
- Warren N. Cordell Research Fellowship, Indiana State University, USA, 2003.
- Mention d’honneur, Mérites du français au travail, dans le commerce et pour la francisation des nouveaux arrivants, Office de la langue française, 2002.
- Prix d’excellence en enseignement décerné par la Faculté des arts et des sciences de l’Université de Montréal, Secteur lettres et sciences humaines, 1998.
- Bourse d’excellence en recherche de l’Université des réseaux d’expression française (UREF), 1991.