Catégories
Nouvelles Presse et médias

« L’ACPPU décerne sa plus haute distinction à une professeure de Montréal »

Bulletin de l’ACPPU

« Le Prix d’excellence académique 2011 de l’ACPPU a été remis le 7 mai à la professeure de lingui­stique et de traduction de l’Université de Montréal, Monique Cor­mier, lors de l’assemblée du Conseil de l’association qui s’est dé­rou­lée à Ottawa. »

 

Consulter l’article.

Catégories
Presse et médias

« Les meilleurs sites de traduction »

Première Chaîne – Radio-Canada
Émission L’après-midi porte conseil
Entrevue avec Monique Cormier et François Abraham

Écouter l’entrevue.

Catégories
Presse et médias

« L’UdeM accueille le 78e Congrès de l’Acfas »

Forum en clips – Université de Montréal

Catégories
Presse et médias

« Prix Georges-Émile-Lapalme – Le mot juste »

Hélène Roulot-Ganzmann
7 novembre 2009
Le Devoir

Photo : Rémy Boily

« Monique C. Cormier propulse la langue française dans l’avenir »

« Si nous vivons aujourd’hui en français, la pression de l’anglais reste constante, et il incombe à chaque Québécois de faire vivre cet héritage. La récipiendaire du prix Georges-Émile-Lapalme veut «nommer le monde». »

Consulter l’article.

Catégories
Nouvelles Presse et médias

« Monique C. Cormier reçoit le Prix Georges-Émile-Lapalme 2009 »

Présentation de la lauréate

Communiqué du Secrétariat à la politique linguistique

Allocution

Entrevue vidéo

Catégories
Presse et médias

« Les québécismes »

Première Chaîne – Radio-Canada
Émission Samedi et rien d’autre
3e Journée québécoise des dictionnaires – Concours « J’ajoute un québécisme au dictionnaire »

Écouter l’entrevue.

Catégories
Journée québécoise des dictionnaires Presse et médias

« 3e Journée québécoise des dictionnaires – Entre la fidélité à la France et l’autonomie »

Martine Letarte
29 mars 2008
Le Devoir

« Cette année encore, la Journée québécoise des dictionnaires affiche complet. L’événement, destiné au grand public, répond clairement à un besoin de la population d’en savoir davantage sur cet ouvrage universel. À l’occasion du 400e anniversaire de la ville de Québec, la journée se tiendra le 4 avril dans la capitale québécoise, et célébrera les dictionnaires de la langue française, de la Nouvelle-France au Québec contemporain. Entretien avec Monique C. Cormier, conceptrice de l’événement. »

Consulter l’article.

Catégories
Nouvelles Presse et médias

« Le Bureau de la traduction honore Monique C. Cormier »

Forum – Université de Montréal

« Le prix souligne la qualité de l’intervention professionnelle »

« Professeure titulaire au Département de linguistique et de traduction, Monique C. Cormier est la lauréate du Prix hommage 2007 du Bureau de la traduction du gouvernement du Canada remis par le Comité de la haute direction du Bureau. Ce prix lui est décerné en reconnaissance de son dévouement et de son apport à l’avancement de la profession langagière au Canada. »

Catégories
Journée québécoise des dictionnaires Presse et médias

« La 2e Journée québécoise des dictionnaires dure sept jours »

Marilyse Hamelin
1er octobre 2005
Le Devoir

« Toute une semaine d’activités pour célébrer le centenaire du Petit Larousse illustré »

« Se laissant porter par son enthousiasme débordant, l’organisatrice de la deuxième Journée québécoise du dictionnaire, Monique C. Cormier, professeure au département de linguistique et de traduction de l’Université de Montréal, a décidé de gonfler l’activité d’un jour en une semaine complète de rencontres, débats et autres causeries, organisés de concert avec l’Association des libraires du Québec. »

Consulter l’article.