|
Entre
le Petit Larousse et le Petit
Robert, mon cœur balance…
Le
Petit Larousse et le Petit
Robert, dictionnaires bien connus du
grand public, relèvent de traditions
lexicographiques distinctes : le premier
appartient à la famille des dictionnaires
encyclopédiques, tandis que le second
est de la tradition des dictionnaires de
langue. Les deux ouvrages répondent
ainsi à des besoins différents.
Mais qu’est-ce qui, justement, distingue
ces deux ouvrages?
Durée :
1 h 30
Déroulement :
exposé d’une quinzaine de minutes
de chacun des participants, échanges
entre les participants, discussion avec
le public
Animatrice
Monique C. Cormier,
professeure titulaire, Département
de linguistique et de traduction, Université
de Montréal
Participants
Monica Barsi, maître
de conférences, Dipartimento di Scienze
del Linguaggio e di Letterature Straniere
Comparate, Università degli Studi
di Milano
Jean-Claude Boulanger,
professeur titulaire, Département
de langues, linguistique et traduction,
Université Laval
Aline Francœur, professeure
agrégée, École de traduction
et d’interprétation, Université
d’Ottawa
Date
: Vendredi
7 octobre
2005
Heure : 19
h
Lieu : Librairie
Galeries de Granby, 40, rue Évangeline,
Granby
Renseignements : Bernard Provencher (450)
378-9953
Date
: Lundi 10
octobre 2005
Heure : 19
h
Lieu : Librairie
Raffin, 6330, rue Saint-Hubert, Montréal
Renseignements : Suzanne Fauvel (514) 274-2870
|
|
Trésors
méconnus de l’univers des dictionnaires
Comme
utilisateurs de dictionnaires, nous possédons
tous des trésors cachés, méconnus.
Voici le moment de découvrir de nouveaux
titres.
Durée :
1 h 30
Déroulement : exposé
d’une quinzaine de minutes de chacun
des participants, échanges entre
les participants, discussion avec le public
Animateur
Benoît Melançon,
professeur titulaire, Département
d’études françaises,
Université de Montréal
Participants
Guy Bertrand, premier
conseiller linguistique, Société
Radio-Canada, Montréal
Noëlle
Guilloton, conseillère en
communication et en rédaction, Office
québécois de la langue française
Jacques
Laurin, linguiste
Date
: Samedi
8 octobre 2005
Heure
: 13
h
Lieu : Librairie Le Fureteur,
25, rue Webster, Saint-Lambert
Renseignements
: Yves Guillet (450) 465-5597
|
