Une place dans l’univers

Les langues sont un univers qui s’offre à une infinité d’usages et à une exploration infinie. Le tout est de trouver une façon à soi de s’y plonger, en amateur ou en professionnel, qu’importe

Catégories
Nouvelles Presse et médias

« Une formation pour se défaire (enfin) des anglicismes »

Radio-Canada Ohdio

« Deux professionnelles du langage ont lancé une formation en ligne pour sensibiliser les gens aux anglicismes dans le domaine de la gestion. Les indésirables : anglicismes du domaine de la gestion couvre environ une centaine d’anglicismes et elle est ouverte à toutes et à tous. Comme l’explique la terminologue agréée et conseillère linguistique Noëlle Guilloton, les anglicismes sont multiples, et les langues s’empruntent des mots. Des termes comme “paquebot” ou “tennis” montrent qu’il y a de nombreux allers-retours entre les langues. »

Écouter l’entrevue sur le site de Radio-Canada.

Catégories
Nouvelles Presse et médias

« Déjouer les anglicismes, c’est facile! »

Virginie Soffer
udemnouvelles

« En magasin, l’article que vous vouliez est manquant. On vous répond qu’il est back order. On aurait tout simplement pu vous dire qu’il était “en rupture de stock”. »

« Une centaine d’autres anglicismes sont présentés dans la formation en ligne ouverte à tous et à toutes Les indésirables: anglicismes dans le domaine de la gestion, conçue par Monique Cormier, professeure titulaire au Département de linguistique et de traduction de l’Université de Montréal et première lauréate du prix Valorisation de la langue française de la Ville de Montréal, et Noëlle Guilloton, terminologue agréée, diplômée en traduction ainsi que de l’École de bibliothéconomie et des sciences de l’information de l’UdeM. »

Lire l’article complet sur le site udemnouvelles.

Pour suivre la formation: catalogue.edulib.org/fr/cours/fas-angli/

Catégories
Nouvelles Presse et médias

Monique Cormier est lauréate du prix Valorisation de la langue française de Montréal

La Presse

Logo Ville Montreal« Signe de son engagement à faire rayonner le français, la Ville de Montréal a célébré, le 29 mars dernier, ses premiers prix Valorisation de la langue française. »

[…]

« Pour son action exceptionnelle à la valorisation du français sur le territoire de la métropole, Monique Cormier reçoit cette année le prix Personnalité de la Ville de Montréal. »

Le Prix Coup de cœur revient à « l’organisme communautaire à but non lucratif CARI St-Laurent », qui « offre des services de francisation auprès d’une clientèle immigrante afin de faciliter son intégration à la société québécoise. »

Lire l’article complet sur le site de La Presse.

Consulter le site de CARI St-Laurent.

Découvrir les prix Valorisation de la langue française de Montréal

Catégories
Nouvelles Presse et médias

« Concours Délie ta langue!: Marie-Pier Couture remporte le prix Coup de cœur du jury »

Isabelle Tremblay
Le Quotidien

« Marie-Pier Couture de l’Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) s’est mérité le prix Coup de cœur du jury à l’occasion de la finale provinciale du concours d’éloquence Délie ta langue!, qui a été présenté lundi soir en ligne et à l’Université de Montréal. »

« L’étudiante en kinésiologie, qui représentait l’UQAC, s’est mérité une bourse de 500$ offerte par le Centre de la francophonie des Amériques. »

« Le concours Délie ta langue! a été créé par Monique Cormier, professeure titulaire au Département de linguistique et de traduction de l’Université de Montréal. Ce concours interuniversité vise à valoriser la langue française. »

« Les participants devaient présenter à un jury une expression française et faire un lien avec un enjeu social. Ils étaient notés sur leur communication publique. »

Lire l’article complet sur le site web du Quotidien.
Lire l’entrevue accordée au Quotidien par Marie-Pier Couture.

Catégories
Non classé

« Gala de l’Acfas: plusieurs personnes de la communauté de l’UdeM récompensées »

udemnouvelles

« Plusieurs membres de la communauté de l’Université de Montréal ont reçu les honneurs au gala annuel de l’Acfas, tenu le 24 novembre au Grand Quai du Port de Montréal. Les professeurs Roxane Maranger, Sylvie Nadeau et Luc Vinet ont obtenu des prix Acfas. L’étudiant Charles Picard-Krashevski s’est vu remettre un prix du concours La preuve par l’image. Les professeurs Monique Cormier et Pierre Noreau sont quant à eux devenus membres émérites de l’Association. »

Lire l’article complet sur le site de udemnouvelles.

Catégories
Nouvelles Presse et médias

« Concours d’éloquence “Délie ta langue”: c’est le temps de s’inscrire! »

Martine Letarte
udemnouvelles

« Pour son cinquième anniversaire, le concours d’éloquence Délie ta langue!, une idée originale de l’Université de Montréal, accueillera neuf universités québécoises grâce à l’arrivée cette année de HEC Montréal, de l’Université du Québec à Montréal, de l’Université du Québec à Trois-Rivières et de l’Université du Québec en Outaouais. »

Lire l’article complet sur le site de udemnouvelles.
Consulter les détails sur la page du concours.

Catégories
Bureau de valorisation du français Presse et médias

« Souligner les bons coups du personnel »

Martine Letarte
udemnouvelles

Ha-Loan Phan et Monique Cormier, Prix Valorisation de la langue française. Crédit photo : Amélie Philibert

« La cérémonie des Prix du recteur 2022 s’est déroulée le 18 mai, en présentiel, dans l’atrium du Complexe des sciences du campus MIL, en plus d’être diffusée en ligne. Ces récompenses soulignent les réalisations et l’engagement de membres du personnel qui se démarquent et illustrent de manière exceptionnelle les valeurs universitaires. »

[…]

Prix Leadership: Marie-Claude Binette
Prix Innovation: Robert Normandeau
Prix Engagement communautaire: Alexandre Estebe
Prix Diversité: Myldred Larathe
Prix Valorisation de la langue française: concours d’éloquence «Délie ta langue!»
Prix Collaboration: camps de jour sportifs du CEPSUM

Consulter l’article complet sur le site udemnouvelles.

Catégories
Bureau de valorisation du français Presse et médias

« L’avenir du français au Québec repose sur sa défense… et sur sa valorisation! »

Martin Lasalle
Revue Les Diplômés

« Unis professionnellement par l’amour profond qu’ils éprouvent pour la langue française – ainsi que par leur passion commune pour le 18e siècle –, Monique Cormier et Benoît Melançon sont ambassadeurs de la langue de Molière tant au Québec que dans la francophonie. Diplômés de l’Université de Montréal, les deux professeurs échangent sur l’évolution et l’avenir du français au Québec. »

Consulter l’article sur le site udemnouvelles.

Catégories
Nouvelles

« Quatre professeurs de l’UdeM sont nommés à l’Ordre de l’excellence en éducation »

udemnouvelles

« Le gouvernement du Québec a dévoilé les noms des 22 membres de la promotion 2019 de l’Ordre de l’excellence en éducation. Les professeurs de l’Université de Montréal Christian Bourdy, Monique Cormier et Louise Poirier y figurent à titre de membres distingués. La professeure Andrée Boucher se voit pour sa part décerner le titre de membre émérite. Les récipiendaires seront décorés au cours d’une cérémonie officielle qui se tiendra plus tard cet automne. »

« Instauré en 2018, l’Ordre vise à reconnaître les réalisations de personnes travaillant dans les milieux de l’éducation et de l’enseignement supérieur au Québec. Trois grades sont décernés, soit ceux de membre, de membre distingué et de membre émérite. De la petite enfance à l’université, les nommés font rayonner le système éducatif québécois grâce à leur engagement, à leurs innovations et aux retombées que ces dernières ont eues dans leur milieu et sur les scènes locale, régionale ou nationale. Les prix sont conférés par le Conseil de l’Ordre de l’excellence en éducation du Québec. »

Lire l’article complet sur le site udemnouvelles.