Hélène Roulot-Ganzmann
Le Devoir
« L’université doit-elle rester un laboratoire isolé de connaissances et de recherche universitaire ou faut-il aujourd’hui qu’elle s’insère dans la société pour devenir l’un des piliers du développement économique ? Il n’y a pas de contradiction à embrasser ces deux missions, répondent Monique Cormier et Jean-Louis Roy, qui participeront tous deux à une table ronde sur le sujet. »
Jean-Benoît Nadeau
Le Devoir
« C’est le Bureau de valorisation de la langue française et de la Francophonie (BVLFF) de l’Université de Montréal qui organise conjointement avec l’AUF le colloque sur le “rôle des universités francophones dans le développement économique”, qui se tiendra à l’Université de Montréal les 18 et 19 octobre prochains. »
« Ce Bureau de valorisation, c’est un peu le bébé de Guy Breton, recteur de l’Université de Montréal. “J’étais agacé d’entendre dire que nous étions une grande université ‘malgré’ le fait d’être francophone. Ça venait me chatouiller, le ‘malgré’. Je voulais transformer le ‘malgré’ en ‘grâce’. Plutôt que d’adopter une position de défense, je voulais que nous visions la promotion.” Il se met donc au travail avec la vice-rectrice Hélène David (maintenant ministre responsable de l’enseignement supérieur) et la directrice du Département de linguistique et traduction, Monique Cormier, maintenant vice-rectrice associée. “On s’est demandé : ‘Comment fait-on pour que cet élément de notre ADN devienne un atout, un élément constitutif et positif qui nous démarque des autres ?’ ” La réponse était toute simple, en fait. »
Martin Lasalle
udemnouvelles
« Du 3 au 11 juillet, l’Université de Montréal est l’hôte et la coorganisatrice du 5e Forum des jeunes ambassadeurs de la francophonie des Amériques, où 55 jeunes hommes et femmes de quelque 20 pays suivront une formation à la fois théorique et pratique axée sur l’identité et le leadership. »
[…]
« “Les jeunes ambassadeurs seront à même de créer et de faire évoluer un réseau qui prendra la forme d’une vaste communauté qui poursuivra les objectifs de la francophonie”, précise Monique Cormier, professeure titulaire et vice-rectrice associée à la langue française et à la Francophonie. »
« “Le point culminant de ce rendez-vous international sera la cérémonie de l’engagement, au cours de laquelle les participants s’engageront officiellement à faire vivre et rayonner la francophonie dans leur milieu”, ajoute celle qui est aussi directrice du Bureau de valorisation de la langue française et de la Francophonie de l’UdeM. »
Lire l’article complet sur udemnouvelles
Le Bureau de valorisation de la langue française et de la Francophonie a inauguré son tout nouveau site Web. On y trouve notamment les dernières nouvelles de la francophonie, des ressources linguistiques ainsi que la description de la politique linguistique en vigueur à l’Université de Montréal.
Le Bureau vise la promotion et la coordination des actions de l’Université en matière de langue française et de relations avec la Francophonie. Il conçoit, renforce, fait valoir et applique les stratégies linguistiques qui contribuent au développement de l’Université de Montréal, établissement d’enseignement supérieur et de recherche de langue française à rayonnement international.
Créé en 2014 à l’initiative du recteur Guy Breton, le Bureau est dirigé par Monique Cormier, professeure titulaire et directrice du Département de linguistique et de traduction, et vice-rectrice associée à la langue française et à la Francophonie.
Consultez le site Web du Bureau de valorisation de la langue française et de la Francophonie.
Claude Lafleur
Le Devoir
« Depuis plus de cinquante ans, l’Université de Montréal attache une très grande importance au rayonnement de la langue française. Ainsi, depuis 1961, elle héberge le secrétariat de l’association des universités de langue française alors qu’en 2014, elle créait à l’initiative du doyen Guy Breton le Bureau de valorisation de la langue française et de la francophonie. »
« “Le français a toujours fait partie de notre identité, énonce Monique Cormier, vice-rectrice associée à la langue française et à la francophonie. Dès 1961, notre université a accueilli le secrétariat de l’Association des universités partiellement ou entièrement de langue française [AUPELF], qui est devenue l’Agence universitaire de la Francophonie [AUF]. Et nous voulons toujours faire en sorte que le français soit l’une de nos forces.” »
Le Forum des jeunes ambassadeurs de la francophonie des Amériques 2016 est un événement rassembleur sous forme de rencontre internationale.
Il offre la possibilité aux participants de rencontrer divers spécialistes engagés au cœur de la francophonie des Amériques. Organisé par le Centre de la francophonie des Amériques, il se déroulera à l’Université de Montréal à l’été 2016.
Paule des Rivières
Forum – Université de Montréal
« Clément Duhaime agira comme conseiller spécial auprès du Bureau de valorisation de la langue française et de la francophonie. Sa connaissance unique − et son amour – de la francophonie aidera l’Université à renforcer ses liens avec différentes parties du monde, à commencer par le continent africain. »
« “Il y a un magnifique défi d’éducation à relever en Afrique et nous pouvons y être bien plus présents en consolidant nos partenariats avec divers pays”, a souligné M. Duhaime, ancien numéro deux de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), au cours d’un récent entretien en compagnie de Monique Cormier, vice-rectrice associée à la langue française et à la Francophonie et directrice du Bureau de valorisation de la langue française et de la francophonie et du Département de linguistique et de traduction. Mis sur pied l’an dernier, le Bureau vise bien évidemment à valoriser l’usage du français sur les campus de l’Université de Montréal, mais aussi à mieux affirmer la place de l’Université dans la francophonie. »
Forum – Université de Montréal
« Monique Cormier, qui dirige actuellement le Département de linguistique et de traduction et le Bureau de valorisation de la langue française et de la francophonie, ajoute à ces fonctions de nouvelles responsabilités : celles de vice-rectrice associée à la langue française et à la Francophonie. »
« À ce titre, Mme Cormier relève du vice-recteur aux affaires internationales, à la Francophonie, à la philanthropie et aux relations avec les diplômés, Guy Lefebvre. Elle conseillera la direction sur les stratégies à mettre en place pour réaffirmer l’importance de la langue française sur le campus et pour mieux positionner l’UdeM dans le monde universitaire francophone. Dans le cadre de son nouveau mandat, Mme Cormier sera aussi responsable des Belles Soirées et travaillera avec la directrice, Helena Urfer, à développer un service de plus en plus populaire au sein d’une population informée et curieuse. »
Centre de la francophonie des Amériques
Forum – Université de Montréal
« Le Centre de la francophonie des Amériques a choisi l’Université de Montréal pour la tenue de la 5e édition du Forum des jeunes ambassadeurs de la francophonie des Amériques en juillet 2016. Le Centre a fait son choix parmi six candidatures de haut calibre en provenance du Mexique, de la Guadeloupe et du Québec. »
« Des jeunes leaders francophones des quatre coins du continent participeront à cette rencontre internationale axée sur l’identité et le leadership. Pendant une semaine, ces participants âgés de 18 à 35 ans suivront une formation à la fois théorique et pratique, qui a pour objectif de les outiller pour devenir des citoyens engagés dans leur milieu. »
Paule des Rivières
Forum – Université de Montréal
« La francophonie exerce un attrait sans cesse croissant dans le monde, notamment parce qu’elle est un symbole de la diversité culturelle. »
« “Jamais je n’ai senti un tel désir de francophonie, car les peuples rejettent l’uniformisation qu’apporte une langue unique”, témoigne Clément Duhaime, administrateur de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) depuis 10 ans. » […]
« M. Duhaime a prononcé une conférence à l’Université de Montréal le 17 février, intitulée “La Francophonie face aux mutations du monde”. La rencontre était organisée par le Bureau de la valorisation de la langue française et de la francophonie, dont c’était la première grande activité, en collaboration avec le Centre d’études et de recherches internationales de l’UdeM. » […]
« Pour sa part, Monique Cormier, professeure au Département de linguistique et de traduction et directrice du Bureau de la valorisation de la langue française et de la francophonie, a rappelé que le sort du français se joue sur l’échiquier mondial. L’unité qu’elle dirige contribuera à rendre les futurs étudiants conscients de l’atout que représente cette langue, qui incarne l’ouverture et la diversité, a-t-elle dit, en saluant la décision du recteur, Guy Breton, de créer ce bureau. »