Monique C. Cormier

Bureau de valorisation du français Nouvelles Presse et médias

L’Université crée un bureau pour valoriser le français

Auteur de l’article Par Monique C. Cormier
Date de l’article 24 février 2014

Martin LaSalle
Forum – Université de Montréal

« L’Université de Montréal annonce la mise sur pied d’un bureau de valorisation de la langue française et de la francophonie afin de renforcer et de faire davantage valoir les dimensions stratégiques et concrètes du français à l’UdeM. »

« Conçu à l’initiative du recteur, Guy Breton, le projet revêt une grande importance pour lui. » […]

« Relevant du Vice-rectorat aux relations internationales, à la Francophonie et aux partenariats institutionnels, la nouvelle unité sera mise en place par Monique Cormier, qui continuera d’assumer la direction du Département de linguistique et de traduction de l’Université. »

Consulter l’article.

Nouvelles

Monique C. Cormier intègre l’Ordre des Palmes académiques

Auteur de l’article Par Monique C. Cormier
Date de l’article 19 avril 2013

PalmesAcademiques

« Le recteur de l’Université de Montréal, Guy Breton, Monique Cormier, professeure au Département de linguistique et de traduction, et Joseph Hubert, professeur au Département de chimie et vice-recteur aux grands projets académiques, ont intégré l’Ordre des palmes académiques lors de la cérémonie de remise des insignes le 19 avril dernier, en présence de Nicolas Chibaeff, Consul général de France à Québec et de Louise Roy, chancelière de l’Université de Montréal. »

Lire la suite de ce communiqué« Des Palmes académiques remises à trois piliers de l’UdeM »

Nouvelles Presse et médias

« Greenwashing.
Une expression qui sent la peinture fraîche. »

Auteur de l’article Par Monique C. Cormier
Date de l’article 11 mars 2013

Sur Espace Public, de Radio France

Monique Cormier offre son expertise dans la recherche d’un équivalent français au mot greenwashing, sur Espace Public, le site des auditeurs des radios de Radio France. De plus, Jean-Christophe Bourdillat, journaliste web et chroniqueur à France Info, commente les propositions des auditeurs.

Lire l’article.

Étiquettes radio

Nouvelles Presse et médias

Canal Savoir s’intéresse à l’avenir des dictionnaires

Auteur de l’article Par Monique C. Cormier
Date de l’article 5 février 2013

4 février 2013
Forum – Université de Montréal

« Qu’arrive-t-il aux dictionnaires? Cette question, qui a été au cœur de la 4e Journée québécoise des dictionnaires, tenue l’automne dernier, fait maintenant l’objet d’une série de cinq émissions à Canal Savoir. »

Lire l’article complet.

Consulter l’horaire des prochaines diffusions sur le site de Canal Savoir.

Nouvelles Presse et médias

De quoi auront l’air les dictionnaires de l’avenir?

Auteur de l’article Par Monique C. Cormier
Date de l’article 17 septembre 2012

Mathieu-Robert Sauvé
17 septembre 2012
Forum – Université de Montréal

« Pour la linguiste Monique Cormier, l’époque actuelle ressemble à certains égards au Siècle des Lumières. “Denis Diderot avait l’ambition de rendre le savoir accessible avec son Encyclopédie ; c’est un peu la même chose avec cette connaissance qu’on trouve sans effort sur Internet. Nous sommes à une époque où le savoir explose”, affirme la directrice du Département de linguistique et de traduction de l’Université de Montréal. »

Consulter l’article.

Journée québécoise des dictionnaires Nouvelles

Colloque international

Auteur de l’article Par Monique C. Cormier
Date de l’article 14 juillet 2012

4e Journée québécoise des dictionnaires

Qu’arrive-t-il aux dictionnaires? Regroupent-ils encore le meilleur savoir sur toute chose? Comment usagers et concepteurs s’adaptent-ils à la révolution numérique qui se moque des barrières que leur imposait le papier? Après les trois premières journées consacrées aux dictionnaires Le Robert (2003), aux dictionnaires Larousse (2005) et aux dictionnaires de la langue française au Québec (2008), c’est la mutation des dictionnaires bouleversés par le numérique qui sera le thème de la 4e Journée québécoise des dictionnaires, le jeudi 4 octobre 2012.

Lire la suite sur la page d’accueil de la Journée.

Congrès de l'Acfas Nouvelles

Monique Cormier commente l’évolution des politiques linguistiques dans les universités québécoises

Auteur de l’article Par Monique C. Cormier
Date de l’article 8 mai 2012

80^e Congrès de l’Acfas

Monique Cormier, Professeure titulaire… par planeteauf

Étiquettes acfas, agence universitaire de la francophonie

Nouvelles Presse et médias

Le dictionnaire en question

Auteur de l’article Par Monique C. Cormier
Date de l’article 25 avril 2012

Jacques Bertrand
14 avril 2012
La tête ailleurs – Première Chaîne de Radio-Canada

« Les dictionnaires traversent les époques, témoignent de l’histoire et de l’évolution d’une langue. Alors que l’avenir de l’encyclopédie imprimée est de plus en plus incertain, qu’en est-il de celui du dictionnaire à l’ère numérique? »

Consulter l’article.

Non classé Nouvelles Presse et médias

La professeure Monique Cormier honorée par son ordre professionnel

Auteur de l’article Par Monique C. Cormier
Date de l’article 7 décembre 2011

28 novembre 2011
Forum – Université de Montréal

« Devant quelque 400 langagiers réunis pour leur congrès annuel le 18 novembre dernier, le président de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), François Abraham, a décerné la plus haute distinction de l’organisme, soit le titre de membre d’honneur, à la terminologue Monique Cormier, professeure titulaire au Département de linguistique et de traduction de l’Université de Montréal, en reconnaissance de services exceptionnels rendus à la profession et à l’Ordre. »

Consulter l’article.

Nouvelles Presse et médias

Monique Cormier veut sauver… les dictionnaires

Auteur de l’article Par Monique C. Cormier
Date de l’article 25 octobre 2011

Mathieu-Robert Sauvé
17 octobre 2011
Forum – Université de Montréal

« De nos jours, on vérifie l’orthographe d’un mot en le googlant. Cela ne prend que quelques secondes. Mais en agissant ainsi, on n’a en général pas accès à l’article définissant le mot et précisant ses différentes graphies, sa phonétique, ses origines… »

Consulter l’article.

Visionner la vidéo.